msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiga ITA\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 02:09+0800\n"
"Last-Translator: Shamsul Azhar <shamsulazhar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Matteo Riso <zipgenius@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _te;_t\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/404.php:26
#: 404.php:26
msgid "Error"
msgstr "Errore"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/404.php:28
#: 404.php:28
msgid "The page you requested is no longer here"
msgstr "La pagina richiesta non è più disponibile"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/404.php:28
#: 404.php:28
msgid "error 404"
msgstr "errore 404"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/404.php:30
#: 404.php:30
msgid "Go to"
msgstr "Vai a"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/404.php:31
#: 404.php:31
msgid "Home Page"
msgstr "Pagina Iniziale"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:31
#: comments.php:31
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:33
#: comments.php:33
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo messaggio è protetto con una password. Inserisci la password per leggere i commenti."

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:48
#: comments.php:48
msgid "No Responses"
msgstr "Nessuna Risposta"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:48
#: comments.php:48
msgid "One Response"
msgstr "Una Risposta"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:48
#: comments.php:48
msgid "% Responses"
msgstr "% Risposte"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:48
#: comments.php:48
msgid "to"
msgstr "a"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:77
#: comments.php:77
msgid "Permanent link to this comment"
msgstr "Link permanente a questo commento"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:88
#: comments.php:88
msgid "says"
msgstr "scrive"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:90
#: comments.php:90
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: comments.php:95
#: index.php:33
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F, Y"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:95
#: comments.php:95
#: single.php:37
msgid "at"
msgstr "a"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:99
#: comments.php:99
msgid "edit"
msgstr "modifica"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:134
# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:196
#: comments.php:134
#: comments.php:196
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Scrivi una Risposta"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:137
#: comments.php:137
msgid "You must be"
msgstr "Devi essere"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:137
#: comments.php:137
msgid "logged in"
msgstr "connesso"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:137
#: comments.php:137
msgid "to post a comment"
msgstr "per pubblicare un commento"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:141
#: comments.php:141
msgid "Logged in as"
msgstr "Connesso come"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:177
#: comments.php:177
msgid "You can use these tags:"
msgstr "Puoi usare questi tags:"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:182
#: comments.php:182
msgid "Submit Comment"
msgstr "Invia Commento"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/comments.php:198
#: comments.php:198
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/footer.php:33
#: footer.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is powered by <a href=\"http://wordpress.org\" title=\"WordPress\">WordPress</a>"
msgstr "%s è spinto da <a href=\\\"http://wordpress-it.it\\\" title=\\\"WordPress\\\">WordPress</a>"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/footer.php:36
#: footer.php:36
msgid "Using <a href=\"http://www.shamsulazhar.com/wp/archives/31\" title=\"Tiga - A three column WordPress theme\">Tiga</a> theme with a bit of <a href=\"http://frenchfragfactory.net/ozh/\" title=\"planetOzh : Home of Wordpress Theme Toolkit\">Ozh</a>"
msgstr "Stiamo usando il tema <a href=\"http://www.shamsulazhar.com/wp/archives/31\" title=\"Tiga - tema a tre colonne per WordPress\">Tiga</a> con un po' di <a href=\"http://frenchfragfactory.net/ozh/\" title=\"planetOzh : Home of Wordpress Theme Toolkit\">Ozh</a>"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:44
# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:48
#: index.php:45
#: single.php:48
msgid "By "
msgstr "Da "

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:48
#: index.php:49
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Leggi tutto il testo &raquo;"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:53
#: index.php:54
msgid "Posted in "
msgstr "Pubblicato in "

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:54
#: index.php:55
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:55
#: index.php:56
msgid "No Comments"
msgstr "Nessun Commento"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:55
#: index.php:56
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:55
#: index.php:56
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:83
#: index.php:84
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Articoli Precedenti"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:85
#: index.php:86
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Articoli Successivi &raquo;"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:95
# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:91
#: index.php:96
#: single.php:101
msgid "Error!"
msgstr "Errore!"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:97
#: index.php:98
msgid "Not Found"
msgstr "Non Trovato"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/index.php:98
#: index.php:99
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Spiacente, ma stai cercando qualcosa che qui non c'è."

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/page.php:29
#: page.php:29
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Leggi tutta la pagina &raquo;</p>"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/page.php:30
#: page.php:30
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Pagine:</strong> "

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/page.php:34
# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:74
#: page.php:34
#: single.php:84
msgid "Edit this entry."
msgstr "Modifica questo articolo."

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/sidebar.php:98
#: searchform.php:25
#: sidebar.php:138
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:52
#: sidebar.php:61
#: single.php:52
#: tiga.php:92
#: tiga.php:98
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/sidebar.php:44
#: sidebar.php:76
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/sidebar.php:51
#: sidebar.php:83
msgid "Archives"
msgstr "Archivio"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/sidebar.php:58
#: sidebar.php:90
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/sidebar.php:103
#: sidebar.php:143
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articoli Recenti"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/sidebar.php:122
#: sidebar.php:162
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:28
#: single.php:28
msgid "Prev/Next Posts"
msgstr "Sfoglia Articoli"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:32
#: single.php:32
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: single.php:37
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, j F, Y"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:43
#: single.php:43
msgid "Permanent Link to "
msgstr "Link Permanente a"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:50
#: single.php:50
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "Leggi tutto l'articolo"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:52
#: single.php:52
msgid "number"
msgstr "numero"

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:55
#: single.php:56
msgid "This entry is filed under "
msgstr "Questo articolo è archiviato in "

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:58
#: single.php:58
#, php-format
msgid "You can follow any responses to this entry through the %s feed."
msgstr "Puoi seguire le risposte a questo articolo attraverso il feed %s."

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:64
#: single.php:64
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Puoi <a href=\"#respond\">scrivere una risposta</a>, oppure puoi aggiungere un <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">link di ritorno</a> dal tuo sito. "

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:70
#: single.php:70
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Le risposte attualmente sono chiuse, ma puoi inserire <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">un link di ritorno</a> dal tuo sito. "

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:76
#: single.php:76
msgid "You can skip to the end and <a href=\"#respond\">leave a response</a>. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Puoi saltare alla fine e <a href=\"#respond\">scrivere una risposta</a>. Il pinging attualmente non è consentito."

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:81
#: single.php:81
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "I commenti e il pinging non sono attualmente consentiti. "

# C:\xampplite\htdocs\wp\wp-content\themes\tiga/single.php:93
#: single.php:103
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Spiacente, nessun articoli coincide con i criteri indicati."

#: tiga.php:91
#: tiga.php:97
msgid "Links"
msgstr ""